Lexique péruvien

LEXIQUE

(français / espagnol)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> 

<o:p> 

<o:p> </o:p>

A quelle heure.. ? : a qué hora..  ?
Aéroport :  aeropuerto
Appel en PCV : llamada por cobrar
Au-revoir  : adios/hasta luego

Bonjour : buenos dias
Bonsoir/bonne nuit : buenas noches
Bureau de change : casa de cambio
Bureau de poste : oficina de correos

Comment dit-on… ? : como se dice ?
Comment vous appelez-vous : como te llama (informel : como se llama)

Droite :: derecha

Eau : agua

Gare routière : estacion de autobuses
Gare routière : estacion de ferrocaril
Gauche : izquierda

Hôpital : hospital
Hôtel : hotel

Je comprends: entiendo
Je ne comprends pas : no entiendo
Je ne parle pas bien l’espagnol : Hablo poco espanol
Je voudrais changer de l’argent : quiero cambiar dinero
Je vous en prie : de nada






<o:p></o:p>

Lettre : carta

Marché : mercado
Me comprenez-vous : me entiendo ?
Merci : gracias

Non : no

Où se trouve ...  ? : donde esta..?
Oui : si

Parlez-vous le français ? : habla usted francés ?
Pharmacie : farmacia/drogueria
Plus lentement s’il vous plait : mas despacio, por favor
Poste (la) : correo y telégrafos
Pouvez-vous parler lentement ? : puede hablar   despacio por favor ?
Pouvez-vous répéter  ? : Puede repetirlo ?

Que signifie.. ? : qué quiere decir .. ?
Quel est le chemin pour aller à ... ? : como puedo llegar a ... ?
Quel est le tarif pour .. ? : cuanto cuesta hasta.. ?

Timbres : estampillas
Toilettes : bano (ou servicios sanitarios)
Tout droit : todo recto


<o:p></o:p>

nb :Je n'ai pu mettre les accents et caractères spéciaux spécifiques à la langue.